click-bait 的词源

“放在钩子或陷阱上的食物，用来吸引猎物”，这个意思大约出现在公元1300年，源自古诺尔斯语 beita，意为“食物，诱饵”，尤其是指鱼类的诱饵。它来自 beita，意为“使咬住”，进一步追溯到原始日耳曼语 *baitjan，是 *bitan 的使役形式，源自印欧语根 *bheid-，意为“分裂”，在日耳曼语中衍生出与咬合相关的词汇。

这个名词与古诺尔斯语 beit（“牧场，放牧地”）和古英语 bat（“食物”）同源。大约在公元1400年，它还引申出了“诱惑手段”的比喻意义。

“一个小而尖锐的声音”，最早出现在1610年代，源自click（动词）。作为某些南非语言中的声音，首次记录于1837年。Click-beetle这个词最早见于1830年，因其在背部翻转时能发出可听见的点击声并跳起而得名。