blame 的词源

“confoundedly”这个词最早出现在1833年，后来在1840年也作为形容词使用。它来源于动词blame的过去分词，最初被视为对可怕词汇damn的一种委婉说法。[巴特利特，《美国俚语词典》，1848年]

This adjective 'blamed' is the virtuous oath by which simple people, who are improving their habits, cure themselves of a stronger epithet. [Edward Everett Hale, "If, Yes, and Perhaps," 1868]

这个形容词“blamed”就像是一个美德誓言，简单的人们在改善自己习惯时，用它来替代更强烈的咒骂。[爱德华·埃弗雷特·海尔，《如果、是的，以及也许》，1868年]

还可以对比一下blamenation（1837年）作为感叹词的用法。咒骂语blame me的使用可以追溯到1830年。

“对上帝和神圣事物不敬或亵渎”，14世纪中期，blasfemen，源自古法语 blasfemer（意为“亵渎”）（14世纪，现代法语 blasphémer），来自教会拉丁语 blasphemare（在晚期拉丁语中也有“辱骂、责骂”的意思，因此与 blame（动词）相关），进一步追溯至希腊语 blasphēmein（意为“轻视或错误地说神圣事物，诽谤”），来自 blasphēmos（意为“恶言中伤”）（参见 blasphemy）。

这是一个经典的重引入，旨在恢复原本的含义，因为最初从通俗古法语借来的词汇在使用中逐渐被简化，并转变为 blame（“责备”）。相关词汇包括：Blasphemed（已亵渎）；blasphemer（亵渎者）；blaspheming（亵渎中）。