blazon 的词源

“纹章，盾徽”，出现在13世纪晚期，源自12世纪的古法语 blason，意为“盾牌，纹章”，也有“锁骨”的意思。这是一个常见的罗曼语词汇（可以与西班牙语 blason、意大利语 blasone、葡萄牙语 brasao、普罗旺斯语 blezo 对比，前两者被认为是法语借词），但其确切起源尚不明。牛津英语词典对19世纪法语词源学家提出的与英语 blaze（名词1）相关的日耳曼词汇联系表示怀疑，认为这种联系在意义上并不成立。

1560年代，意为“描绘或绘制（纹章）”，源自 blazon（名词），也可能来自法语 blasonner，该词源于法语名词。早期在英语中，它被用作“详细描述”（1510年代），尤其是“夸耀或吹嘘”（1530年代）。在这种用法中，它可能受到了 blaze（动词2）的影响。