bleed 的词源

古英语中的 bledan，意思是“使失血，放血”（在中古英语及其后期，尤其指“通过外科手术放血”），也可以不及物地使用，意为“流血”。这个词源于原始日耳曼语 *blodjan，意为“流血”，与古诺尔斯语的 blæða、荷兰语的 bloeden、德语的 bluten 同源。更早可以追溯到原始印欧语 *bhlo-to-，意思是“肿胀，喷涌，涌出”，或“喷涌而出的东西”，这个词来自于词根 *bhel- (3)，意为“繁荣，绽放”。

“勒索钱财”的意思出现在1670年代。对于染料或油漆，1862年起有“洗掉，褪色”的意思。比喻用法上，14世纪末期开始用来形容“心灵受苦，感到怜悯或悲伤”。