bolt-upright 的词源

古英语中的 bolt 指的是“短而粗壮、带重头的箭”，也可以指“发射箭的弩”。这个词源于原始日耳曼语 *bultas，与古诺尔斯语的 bolti、丹麦语的 bolt、荷兰语的 bout 和德语的 Bolzen 同源，可能最初的意思是“箭”或“投射物”。它又可以追溯到印欧语根 *bheld-，意为“敲击”或“撞击”，这在立陶宛语中也有体现，如 beldžiu（“我敲”）和 baldas（“用来敲击的棍子”）。

自中英语以来，这个词也被用来指其他短小的金属杆，尤其是那些带有圆头的。大约在1400年左右，它被赋予了“用来固定物体的粗钉”和“锁具中弹出部分”的含义。大约在1400年，一个 bolt of canvas（“一卷帆布”）之所以得名，是因为它的形状像个长条。

1859年，这个词被用来描述“将子弹推入火器膛室的滑动金属杆”。从箭矢飞行的概念延伸开来，bolt 还用来形容“闪电”（大约1530年代），以及“突然的跳跃或启动”（大约1540年代）。另请参见 bolt-upright。

古英语 upriht “站立，直立；面朝上，不弯曲或曲线；”参见 up (adv.) + right (adj.1)。“遵守或以道德正直、善良、诚实为特征”的比喻意义始于14世纪晚期。作为副词，“以直立姿势”，古英语 uprihte。相关词： Uprightly; uprightness。Upright man 在1560年代用于指称健壮（未残疾的）乞丐，也指“首席恶棍，盗贼首领”。

在其他日耳曼语中也发现类似的复合词（古弗里西亚语 upriucht，中荷兰语 oprecht，古高地德语 ufreht，德语 aufrecht，古诺尔斯语 uprettr）。