branch 的词源

中古英语的 bough 源自古英语的 bog，原意是“肩膀，手臂”，在古英语中扩展为“树枝，树杈”（可以与 limb (n.1) 对比），来自原始日耳曼语的 *bogaz（同源词还有古诺尔斯语的 bogr 意为“肩膀”，古高地德语的 buog 意为“手臂或腿的上部”，德语的 Bug 意为“肩膀，踝关节，关节”）。这一词根可以追溯到印欧语系的词根 *bhagu-，意为“手臂”（同源词还有梵语的 bahus 意为“手臂”，亚美尼亚语的 bazuk，希腊语的 pakhys 意为“前臂”）。值得注意的是，“树的枝干”这一意义在英语中是独特的。

早在15世纪，pedigrue这个词就出现了，意指“家谱表或家族图”。它源自盎格鲁-法语的pe de gru，是古法语pied de gru的变体，字面意思是“鹤的脚”。这个词又可以追溯到拉丁语pedem（pes的宾格，意为“脚”，来自原始印欧语根*ped-，同样意为“脚”）和gruem（主格为grus，意为“鹤”），与希腊语的geranos和古英语的cran同源；具体参见crane（名词）。

在古老的手稿中，“血统”通常用一个分叉的符号来表示，这个符号看起来像家谱图中分支的线条，同时也像鸟足的印记。根据这个理论，这个词在中古英语中可能因与degree（“等级”或“程度”）的联想而发生了变化。这一解释可以追溯到19世纪晚期的Skeat和Sweet。显然，这个词起源于法语，而pied de gru是唯一与最早英语形式相对应的古法语词汇，但在古法语中并没有这种意义（现代法语的pédigree是借自英语的）。也许这是在盎格鲁-法语中一种富有想象力的延伸。其他解释被认为不太可信。

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary] 

在那个时期，鹤在英法两国都非常常见，常常出现在许多比喻、谚语和典故中。这个词似乎还保留在姓氏Pettigrew, Pettygrew中…… [《世纪词典》] 

“祖先血统”的意义出现在15世纪中期；而指动物的意义大约在1600年左右。相关词汇：Pedigreed（指有血统证明的）。