buckle 的词源

“用于固定皮带等的带刺金属环”，大约公元1300年，bukel，源自古法语 bocle，最初意为“盾牌的凸起部分”，后来引申为“盾牌”，再进一步演变为“扣子，金属环”（12世纪，现代法语为 boucle）。这个词的拉丁语来源是 buccula，意指“头盔的颊带”，在晚期拉丁语中则指“盾牌的凸起部分”，是 bucca（意为“脸颊”）的 diminutive（缩小形式）（参见 bouche）。

Boucle in the middle ages had the double sense of a "shield's boss" and "a ring"; the last sense has alone survived, and it metaph. developed in the boucle de cheveux, ringlets. [Kitchin]

在中世纪，Boucle 同时具有“盾牌的凸起部分”和“环”的双重含义；而后者的意义得以保留，并在 boucle de cheveux（卷发）中发展出隐喻。[Kitchin]

“用扣子固定”，14世纪晚期，bokelen，源自 buckle（名词）。“准备采取任何行动”（1560年代）的意思可能是比喻，源自在战斗前系上盔甲。相关词汇：Buckled；buckling。

“扭曲，变形，弯曲”这个词最早出现在1520年代，bokelen 意为“使身体弯曲”，源自法语 boucler（意为“鼓起”），再往前追溯到古法语 bocler（同样意为“鼓起”），而 bocle 则指的是“盾牌的凸起部分”（参见 buckle (n.)）。“在强大压力下弯曲”的意思出现在1590年代（比喻用法始于1640年代）。相关词汇包括 Buckled 和 buckling。