广告

bulletin 的意思

公告; 通报; 简报

bulletin 的词源

bulletin(n.)

1765年起,bulletin一词在英语中被用来指“关于某事件的官方认证报告,旨在向公众提供信息”。这个词源于16世纪法语的bulletin,其构词方式受到意大利语bulletino的影响,后者是bulletta(意为“文件”或“投票纸”)的缩小形式,而bulletta又源自拉丁语bulla(意为“圆形物体”)。这与古法语的-elet(参见-let)相对应。关于投票中使用球体的情况,可以参见ballot(投票)。

这个词在英语中最早以意大利形式出现,大约在17世纪中期。它在拿破仑战争期间变得流行,当时被用来指从前线发回的、面向国内公众的报告,这也导致了“as false as a bulletin”(像公报一样虚假)这一成语的产生。1925年起,bulletin在广播新闻中被用来表示“任何简短的新闻通知或公告”。而Bulletin board(公告栏)则指“张贴新闻和通知的公共板”,首次出现于1831年;计算机领域的相关用法则始于1979年。

相关词汇

1540年代,“用于投票的小球”,也指“通过纸条进行的秘密投票”。这个词源于意大利语 pallotte,是 palla 的 diminutive 形式,意为“球”,因为在秘密投票中会使用小球作为计数器。这一用法来自日耳曼语,源自原始印欧语词根 *bhel- (2),意为“吹,膨胀”。最早的记录出现在威尼斯。到1776年,这个词的意义扩展到了用于秘密投票的纸票或纸张。Ballot box 这个词组最早出现在1670年代;1834年起,它还被用来比喻“通过纸票投票的系统或实践”。

“教皇诏书,指由教皇或其名义发布的最高权威文件”,大约在公元1300年开始使用,源自中世纪拉丁语 bulla,意为“封印的文件”(该词也影响了古法语 bulle 和意大利语 bulla)。最初,这个词指的是封印本身,来自拉丁语 bulla,意为“圆形肿块, knob”。据说这个词最终源自高卢语,来自原始印欧语 *beu-,这个词根被认为形成了许多表示“多,大,许多”的词汇,同时也与肿胀、隆起和水泡相关(例如立陶宛语 bulė 意为“臀部”,中世纪荷兰语 puyl 意为“袋子”,可能还与拉丁语 bucca 意为“脸颊”有关)。

这个词缀是一个表示小型或轻微的名词构成元素,源自中古英语,来自古法语的 -elet,通常用于构成双重 diminutive(双重小词)。它由古法语的小词后缀 -et-ette(参见 -et)添加到以 -el 结尾的名词构成,这些名词在很多情况下代表了拉丁语的小词后缀 -ellus;参见 -el (2)。这种构词方式直到18世纪才开始普遍使用。[OED]

    广告

    bulletin 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bulletin"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bulletin

    广告
    热搜词汇
    广告