bump 的词源

1590年代，指“因撞击造成的隆起”；1610年代则指“沉闷的、坚硬的撞击声”；具体可参见 bump (v.)。舞者的 bump and grind 这一说法可以追溯到1940年。像 a bump on a log 一样“沉默、愚蠢地无言以对”这一表达则出现在1863年，属于美式英语。

在1560年代，这个词的意思是“鼓起”或“隆起”；到了1610年代，它又引申为“重击”或“使猛烈接触”，可能源自斯堪的纳维亚语，可能是拟声词。如果最初的意思是“击打”，那么后来演变为“因被击打而隆起”也说得通。这个词还与已废弃的动词 bum（意为“发出轰鸣声”）有着悠久的联系。bump into（“偶遇”）这个用法出现在1886年；而 bump off（“杀死”）则是在1908年左右的黑社会俚语中出现的。相关词汇还有 Bumped（过去式）和 bumping（现在分词）。Bumpsy（形容词）在1610年代是“醉酒”的俚语。