bummer 的词源

“loafer，闲人”，1855年，可能是英国俚语“backside”的延伸（类似的发展在1540年左右的苏格兰也有），但更可能源自德语俚语bummler，意为“游手好闲的人”，这个词是从bummeln（意为“慢慢走，浪费时间”）派生而来的。最早的用法是在美国对德裔移民方言的描绘中。在美国内战期间，这个词常用来指“跟随军队的闲人，掠夺性的游荡者”。

根据Kluge的说法，这个德语词起源于17世纪，最早的意思是“来回摆动”。它可能与德语中表示“悬挂”的词（baumeln）有关，通过描述钟锤的“来回运动”，转而指“来回移动”，最终引申为“无所事事”。而“糟糕的经历”这个意思则是1968年的俚语。