bunting 的词源

“轻薄的毛织物，松散编织的，旗帜材料”，这个词最早出现在1742年，具体来源不明；可能是中英语 bonting（意为“筛选”）的方言遗留，来自动名词 bonten（“筛选”），因为这种布料曾用于筛粮食。这个中英语动词源自古法语，进一步追溯则来自通俗拉丁语 *bonitare（“使变好”），而最终源自拉丁语 bonus（“好的”）（参见 bonus）。

这种类似云雀的鸟的俗名大约出现在1300年，写作bountyng，其词源尚不明确。可能来源于buntin，意为“丰满”（可以与baby bunting对比），也有苏格兰语的buntin，意指“矮胖”；威尔士语的bontin意为“臀部”，而bontinog则是“肥臀”的意思。另一种可能是，它是法语bon的双重 diminutive 形式。此外，这个名字也可能是因为鸟类斑驳的羽毛而得名，源自某个未被记录的古英语词，类似于德语的bunt（“斑点”），荷兰语的bont，这些词可能源自拉丁语的punctus。