buns 的词源

“小型、略带甜味的面包卷或饼干”，最早出现在14世纪晚期，起源模糊且争议颇多；可能来自古法语 buignete，意为“油炸食品”，最初指“肿块、肿胀”，是 buigne（意为“因撞击而起的肿块、头上的包”）的 diminutive 形式，源自日耳曼语（可与中高地德语 bunge，意为“土块、块状物”对比），或来自高卢语 *bunia（可与盖尔语 bonnach 对比；参见 bannock）。西班牙语 buñelo（意为“油炸食品”）显然也来自同一来源。

指的是盘在头后部的发髻，首次记录于1894年。短语 have a bun in the oven（意为“怀孕”）出现于1951年。现代流行用法中，buns 指代“男性臀部”，大约起源于1960年代，可能因形状相似而得名；但在16世纪的苏格兰和英格兰北部方言中，bun 也指“兔子的尾巴”，后来被用来形容人类（并在一些粗俗的民谣中与 nun 押韵）。这可能是一个完全不同的词；《牛津英语词典》指出，盖尔语中的 bun 意为“树桩、根部”。