bunk 的词源

1758年，指“船上的卧铺”，后来用于铁路车厢等场合，可能是 bunker（名词）在“座位”意义上的缩写形式。Bunk-bed（名词）最早见于1869年。

“nonsense”（胡说八道），这个词最早出现在1900年，是对 bunkum 的简写，源自 Buncombe（邦科姆），这是北卡罗来纳州的一个县。关于这个词的起源，有一个流传已久的故事（最早可追溯到1841年）：在美国国会关于密苏里州建州的漫长辩论结束时，传说在1820年2月25日，北卡罗来纳州的国会议员费利克斯·沃克（Felix Walker，1753-1828）开始发表一场看似“冗长、无聊且无关紧要的演讲”。尽管有人呼吁他简短发言，他却坚持说，他必须说些能在家乡报纸上发表的内容，以证明自己在认真工作。他坦言：“我不是在对全体会议发言，而是在对邦科姆发言。”因此，自1841年以来，Bunkum 就成了美式英语中“胡说八道”的俚语（1838年起，该词也被用作泛指“美国国会议员的选区”）。

MR. WALKER, of North Carolina, rose then to address the Committee on the question [of Missouri statehood]; but the question was called for so clamorously and so perseveringly that Mr. W. could proceed no farther than to move that the committee rise. [Annals of Congress, House of Representatives, 16th Congress, 1st Session, p. 1539]

“沃克先生，来自北卡罗来纳州，起身向委员会发言，讨论密苏里州建州的问题；但由于大家纷纷要求表决，沃克先生只能提议委员会散会。” [《国会年鉴》，众议院，第十六届国会第一届会议，第1539页]

"Well, when a critter talks for talk sake, jist to have a speech in the paper to send to home, and not for any other airthly puppus but electioneering, our folks call it Bunkum." [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1858]

“嗯，当一个家伙只是为了在报纸上发表演讲，而不是为了其他任何目的，只是为了选举宣传，我们当地人就叫它 Bunkum。” [托马斯·钱德勒·哈利伯顿，《萨姆·斯利克在英格兰》，1858年]

“睡在铺位上”，这个说法最早出现在1840年，起源于航海术语，来自 bunk（名词1）。因此，它的意思演变为“占用一张床”。相关词汇包括 Bunked（过去式），bunking（现在分词）。