bungle 的词源

“笨拙地工作或行动”，这个词最早出现在1520年代，具体起源尚不清楚。《牛津英语词典》认为可能是模仿词，可能是由boggle和bumble混合而来，或者像Skeat所说的，源自一种斯堪的纳维亚语词汇，类似于瑞典语的bangla（意为“无效地工作”）或古瑞典语的bunga（意为“打击”），这与德语的Bengel（意为“棍棒”或“粗鲁的人”）有关。相关词汇包括Bungled（搞砸了）和bungling（笨拙的行为）。

“笨拙的工作”，1650年代，源自 bungle（动词）。