cad 的词源

在1630年代，这个词指的是“学员，学生士兵”，源自法语 cadet（参见 cadet），在苏格兰地区被采用。从1730年起，它还被用来指代“跑腿的人”；而“高尔夫球手助手”的意思则出现在1851年。大约在1730年，一封来自爱丁堡的信件描述了这座城市中一种广泛且半组织化的“Cawdys”，他们是非常有用的黑衣人，专门在公共场所跑腿。信中提到，尽管他们是那些在夜晚躺在楼梯和街道上、衣衫褴褛的可怜人，但他们却常常被相当信任……这个队伍中有一个类似队长的角色，大家称他为Cawdys的治安官。

大约在1610年，cadet这个词的意思是“年轻的儿子或兄弟”。到了1650年代，它又被用来指“以军职为职业的绅士”。这个词源于法语cadet，意指“军事学生军官”，其实是形容词的名词用法，最初的意思是“年轻的”（15世纪）。它源自加斯科涅方言的capdet，意思是“队长、首领、贵族家庭的年轻人”。而这个词又可以追溯到中世纪拉丁语的capitellum，字面意思是“小首领”或“小头”，因此可以理解为“家族中地位较低的首领”。它是拉丁语caput的缩小形式，意为“头”，而这个词的原始印欧语根则是*kaput-，同样是“头”的意思。

在当时，长子被视为家族的第一首领，而次子则被称为cadet，即“小首领”[Kitchin]。来自贵族家庭的年轻儿子们常常被送往法国宫廷，作为军官服役。他们通常不需要先从底层晋升或进入军事学校，而是被分配到某个军团，虽然没有薪水，但可以享受一些特权。这种背景使得cadet逐渐演变出“被接受为军官候选人并正在接受训练”的军事意义。直到1775年，这个词才被特指为“军事学院的学生”。

通过苏格兰方言形式cadee，我们还衍生出了caddie，意为“信使男孩”，特别指那些为高尔夫球手携带球杆的助手。此外，俚语cad也源于此。