cardiopulmonary 的词源

“与肺有关的；影响肺部的；通过肺部进行的”，这个词最早出现在1704年，源自法语 pulmonaire，直接借自拉丁语 pulmonarius，意为“肺的”。拉丁语中的 pulmo（属格形式 pulmonis）意指“肺”，与希腊语 pleumon（肺）、古教会斯拉夫语 plusta、立陶宛语 plaučiai（肺）同源，皆源自原始印欧语 -*pl(e)umon-，意为“肺”，字面意思是“漂浮物”。这是根词 *pleu-（意为“流动”）的后缀形式。

这一原始印欧语词源解释的依据在于，当动物被屠宰后，其肺部被投入水中时会漂浮，而心脏、肝脏等器官则不会。可以与中古英语中的 lights（意为“肺”）进行比较，字面意思是“轻的器官”。另见 pneumo-。

在元音前，cardi- 是一个构词元素，意为“与心脏相关”，源自拉丁化的希腊语 kardia（心脏），而其原始印欧语词根 *kerd- 也有“心脏”的意思。