chimney-sweep 的词源

在13世纪末，chimney（烟囱）一词的意思是“炉子”；到了14世纪末，它的含义扩展为“壁炉的烟道，房屋上方为烟雾排放而建的垂直结构”。这个词源自古法语的cheminee，意为“壁炉；有壁炉的房间；炉灶；烟囱”，最早出现在12世纪，现代法语中为cheminée。它又源自中世纪拉丁语的caminata，意思是“壁炉”，而这个词则来自晚期拉丁语的(camera) caminata，意为“壁炉；有壁炉的房间”。进一步追溯，这又源于拉丁语的caminatus，是caminus的形容词，意指“炉子，锻造炉；炉灶，烤箱；烟道”。而caminus则源自希腊语的kaminos，意为“炉子，烤箱，砖窑”，其具体起源尚不明确。

从古法语中间音i的保留可以看出，这个词并不是一个古老的流行词，而是对caminata的早期借用，随后经历了语音演变。[OED, 1989]

在中古英语中，这个词也有本土名称，比如smokethurl（烟道口）、smokehole（烟孔，14世纪）。Jamieson在1808年指出，在苏格兰的民间用法中，这个词通常发音为“chimley”。类似的词源还可以在古高地德语的cheminata、现代德语的Kamin、俄语的kaminu和波兰语的komin中找到。Chimney-corner（壁炉角）意为“壁炉旁的空间”，出现在1570年代。

在14世纪初，swepen的意思是“通过用扫帚扫除使其干净”；到14世纪中期，它被用来表示“进行扫除的动作”，取代了早期的swope，可能最初是其过去式形式。中英语的swope意为“扫除”，源自古英语的swapan，意为“扫除”（既可以及物也可以不及物），具体可参考swoop（动词）。也有可能是来自斯堪的纳维亚语，与此相关，或是未被记录的古英语*swipian。相关词汇包括：Swept（过去式），sweeping（现在分词）。Swope在某些方言中也被用作sweep的过去式。

到14世纪末，它被记录为“加速前进，迅速而有力地移动或通过”（不及物动词）；约公元1400年起，又被用作“快速驱动，推动，强行前进”的及物动词。14世纪末，它还被用来表示“通过扫除收集（碎片等）”；15世纪中期，意为“清除（某物），通过或像扫除一样将其移除”。到1630年代，它被用来表示“将某物拖过或划过”（如湖泊、雷区等）。

1892年起，它被用来表示“获得广泛的流行”（如sweeping the nation）。1960年，美国英语中出现了“赢得所有比赛”的意思（与sweepstakes对比）。1727年起，它被用来表示“系统地扫视（表面）以寻找某物”。短语sweep (one) off (one's) feet（“使某人神魂颠倒”）则出现在1913年。