chivalrous 的词源

大约14世纪晚期（约1200年起作为姓氏使用），指“骑马的骑士，出身贵族的武装骑士”。这个词源自盎格鲁-法语的 chivaler，意为“骑马的骑士”，以及古法语的 chevalier，意指“骑士、骑马的人，象棋中的骑士”（12世纪，现代法语为 chevaler）。其进一步追溯可至晚期拉丁语的 caballarius，意为“骑马的人”，这也是普罗旺斯语的 cavallier、西班牙语的 caballero、葡萄牙语的 cavalleiro、意大利语的 cavaliere 等词的来源（参见 cavalier (n.)）。这个词在中古英语中被本土化为“chevaleer”，但自16世纪起便采用了法语发音。

大约公元1300年，“骑士团或骑士的集体；封建社会中的骑士身份；在战争中的勇敢，战争作为一种艺术”。这个词源自古法语 chevalerie，意为“骑士精神、骑士制度、贵族身份、骑兵、战争艺术”。它又源自 chevaler，即“骑士”，再往上追溯，则来自中世纪拉丁语 caballarius，意为“骑马者”，最终源自拉丁语 caballus，意思是“劣马、驮马”（参见 cavalier）。

从14世纪晚期开始，这个词也用来指“贵族阶层”，即王国的一个重要组成部分。同时，它还代表了一种伦理规范，强调荣誉、勇气、慷慨和骑士风度。现代对“中世纪封建社会的社会和道德规范”的理解，可能是18世纪历史复兴运动的产物。

“不符合骑士精神；缺乏荣誉感”，这个词最早出现在1814年，由 un- (1) “不” + chivalrous 组合而成。相关词汇包括 Unchivalrously（不骑士精神地），unchivalric（1851年）。