cisalpine 的词源

“阿尔卑斯山的”，15世纪初源自拉丁语 Alpinus，参见 Alp。其他相关形容词有 Alpish（1590年代）、Alpian（约1600年）、Alpsian（约1600年）。在1845年，带小写 a- 的形式意为“与非常高的山脉相关”。

“位于或超越群山之外，”1590年代，来自法语 ultramontain “超越群山”（14世纪早期，特别是阿尔卑斯山，并且指代意大利），源自拉丁语 ultra “超越”（来自PIE词根 *al- (1) “超越”的后缀形式）+ mons “山丘”（来自PIE词根 *men- (2) “突出”）。

最初在英语中指代阿尔卑斯山以北的天主教影响力或权力，通常指教皇权威，尽管也指意大利作为该权威的中心；“含义根据说话者或作者的立场而变化。” [Weekley] 相关词： Ultramontanism； ultramontanist (1826)。

这个词缀的意思是“在……的近侧，位于这一侧”，源自拉丁语介词 cis，意为“在这一侧”（无论是地点还是时间）。它与 citra（副词，意为“在这一侧”）相关，源自原始印欧语 *ki-s，这是词根 *ko- 的后缀形式，构成了指示代词，表示“这个”。这个词缀与 trans-（意为“穿过”）或 ultra-（意为“超越”）相对。最初它主要用于表示地点，有时在19世纪也用于时间；而在21世纪，它开始用于描述生活中的各种情况，例如 cis-gender（顺性别者），这一用法可以追溯到2011年。