club-moss 的词源

大约公元1200年，club这个词开始出现，最初指的是“手持的粗棒，用作武器”。这个词源于古诺尔斯语的klubba（意为“棍棒”），或其他类似的斯堪的纳维亚语词汇（例如瑞典语的klubba，丹麦语的klubbe）。它可以追溯到原始日耳曼语的*klumbon，与clump（意为“块，团”）相关。在古英语中，这个词的表达有sagol和cycgel。而“用于游戏的棒球或棍棒”这一特定含义则出现在15世纪中期。

扑克牌中的club（梅花）花色（1560年代）虽然在名称上与西班牙语的basto和意大利语的bastone一致，但英语牌组采用的是法语的三叶草图案。类似的表达在丹麦语中是klr，荷兰语中是klaver，字面意思都是“牌中的梅花”，即“三叶草”。

“组织起来进行社交活动或共同追求某一目标的团体”这一含义（1660年代）显然是从“聚集成团”的动词意义演变而来的（1620年代），随后作为名词表示“人们的协会”（1640年代）。

现在我们用clubbe来指代酒馆里的社交团体。[约翰·奥布里，1659年]

俱乐部的入会方式通常是投票选举。如今，俱乐部已成为大城市社交生活的重要组成部分，许多俱乐部占据着大型建筑，内设阅览室、图书馆、餐厅等设施。[《世纪词典》，1902年]

我真想加入一个俱乐部，然后用它打你的头。[鲁弗斯·T·火焰，1933年] 

Join the club（“成为有共同经历的人之一”）这个表达出现在1944年。Club soda（“苏打水”）则记录于1881年，最初是一个专有名称（来自都柏林的Cantrell & Cochrane公司）。Club car（“俱乐部车”）起源于1890年，是美式英语，最初指的是铁路公司为俱乐部会员专门提供的豪华包厢；后来泛指任何配有椅子而非长椅及其他设施的铁路车厢（1917年）。因此，club也被用来表示“介于头等舱和普通舱之间的票价等级”（1978年）。

俱乐部车是整个通勤概念中最复杂的设计之一。这是一辆舒适的车厢，租给一群来自同一地点或相邻地点的责任心强的男士。铁路公司每月收取250到300美元的租金，外加通勤票价，而“俱乐部”则会收取会费，以支付这笔费用以及可能雇佣的服务人员和其他开支。[爱德华·亨格福德，《现代铁路》，1911年]

Club sandwich（“俱乐部三明治”）的记录出现在1899年（据说是在纽约的萨拉托加乡村俱乐部发明的），显然是指在俱乐部中供应的一种三明治，或者因为它的多层结构让人联想到铁路上双层的俱乐部车厢。

“一团小的、隐花植物的草本植物”与“沼泽、泥炭沼泽”这两个意思其实是同一个词：古英语的 meos 意为“苔藓植物”，而 mos 则指“沼泽”。这两个词都源自原始日耳曼语 *musan（同源词还有古高地德语的 mios、丹麦语的 mos、德语的 Moos），部分还受到古诺尔斯语 mosi（意为“苔藓、沼泽”）和中世纪拉丁语 mossa（意为“苔藓”）的影响，这些词都来自同一日耳曼语源。

这些词的起源可以追溯到原始印欧语 *meus-，意为“潮湿”。其衍生词多指沼泽及其植被（同源词还有拉丁语的 muscus 意为“苔藓”，立陶宛语的 mūsai 意为“霉菌、霉斑”，古教会斯拉夫语的 muchu 意为“苔藓”）。在日耳曼语族中，这个词同时具备两种含义，这很自然，因为苔藓是沼泽地的典型植物。我们无法确定哪种含义更为原始。关于“滚石不生苔”的谚语，最早的记录可以追溯到14世纪：

Selden Moseþ þe Marbelston þat men ofte treden. ["Piers Plowman," 1362]

走动的石头不会长苔藓。——《皮尔斯·普劳曼》，1362年

Moss-agate（“苔藓玛瑙”）指的是“表面呈现苔藓状树枝纹理的玛瑙（由金属氧化物引起）”，这个词出现在1790年。斯科特在1805年复兴了17世纪的 moss-trooper，意为“在苏格兰边境沼泽地出没的强盗”（可以与 bog-trotter 进行比较）。