combatant 的词源

1560年代，这个词作为不及物动词，意为“战斗、斗争、争斗”。它源自法语 combat（16世纪），而法语又来自古法语 combattre（12世纪）。更早的词源可以追溯到晚期拉丁语 combattere，而拉丁语 com 意为“彼此之间”，具体参见 com-，加上 battuere，意为“打击、战斗”（参见 batter (v.)）。这个词作为及物动词的用法出现在1580年代；而比喻意义则出现在1620年代。相关词汇包括：Combated（已战斗）、combating（正在战斗）、combatted（已斗争）、combatting（正在斗争）。

也可以指 noncombatant，即“与军队或海军部队有关联，但不是战斗人员的人”（如外科医生、外科医生助手、军需官、秘书、牧师等），这个词起源于1799年，由 non-（非）和 combatant（战斗人员）组合而成。最初源于拿破仑战争时期。到了1820年代，这个词的含义逐渐扩展，开始指“战争时期的平民”。