coma 的词源

这个名字源于拉丁语 Berenice，而其前身则是马其顿希腊语 Berenikē（古典希腊语为 Pherenikē），字面意思是“胜利的带来者”。这个名字由两个部分构成：pherein 意为“带来”（源自原始印欧语词根 *bher- (1)，意为“携带”），加上 nikē，意为“胜利”（参见 Nike）。

星座 Berenice's Hair（Coma Berenices）的故事来源于公元前248年左右埃及托勒密·尤尔盖特斯国王的妻子被盗的琥珀色长发。传说女王为了向维纳斯献祭，剪下了自己的头发。这个星座包含一个微弱但可见的星团；托勒密（天文学家）认为它是狮子座尾巴末端的毛 tuft，但德国制图师卡斯帕·沃佩尔在他1536年的地球仪上将其标记为伯尼基的头发，这一名称一直延续至今。Berenice's Hair 有时也被错误地认为是恒星坎opus的古老名称，这一误解源于荷兰人对普林尼的1601年翻译错误。

“昏迷的，病态地嗜睡或无精打采的”，这个词最早出现在1755年，源自拉丁化的希腊语 komat-，它是 koma 的词根形式（属格 komatos，具体可以参见 coma (n.1)）。加上后缀 -ose (1) 后形成了这个词。英语中的这个词可能直接来自法语 comateux。而“无精打采”的引申义则是在1828年出现的。