广告

confine 的意思

限制; 使局限; 关押

confine 的词源

confine(v.)

1520年代,confine 这个词最初的意思是“接壤,拥有共同边界”,这种用法现在已经不常见了。它源自法语 confiner,意为“接壤;封闭,围住”。这个词可能与名词 confins(参见 confines)有关,或者直接来自中世纪拉丁语 confinare,意思是“接壤;设定边界”。到了1590年代,这个词逐渐演变出“限制在某个范围内,控制在一定界限内”的意思。相关词汇包括 Confined(被限制的)和 confining(限制性的)。

相关词汇

大约在公元1400年,confins(边界、国界、限制,通常用复数形式)这个词源自古法语,最初来自中世纪拉丁语的confines(边界、界限),而更早则源自拉丁语的confinium(复数形式为confinia,意为边界、限制)。这个词的构成可以追溯到confine,即confinis的中性形式,意指“相邻的、共享边界的”。它由com(意为“与、共同”,参见con-)和finis(意为“结束、边界”,参见finish (v.))结合而成。大约在1600年,这个词又被用来指“靠近边界的领土部分”,例如德莱顿在《夜与昼的边界之间》中所描述的那样。

1620年代,这个词最初指“被限制的状态;因力量、必要性或障碍而受到的任何强制性限制”。它源自法语 confinement(16世纪),而古法语则是 confinacion。这个词来自 confiner,意思是“边界;关起来,封闭”(参见 confine)。

作为“因分娩而限制外出的状态”,它可能是对 childbed(产褥期)的委婉说法,最早可以追溯到1774年。中世纪英语中,这种状态被称为 Our Lady's bands(圣母的束缚)。而 be confined(被限制在家或床上,因病或分娩无法外出)这一用法则出现在1772年。

“不受限制,摆脱约束或控制”,大约公元1600年,源自 un- (1) “不” + confine (v.) 的过去分词。

    广告

    confine 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "confine"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of confine

    广告
    热搜词汇
    广告