confiscate 的词源

1560年代，最初指“与公共收入相关的”，这个词源自法语 fiscal，而法语又源自晚期拉丁语 fiscalis，意思是“属于国家财政的”。更早的拉丁语 fiscus 则指“国家财政”，最初的意思是“装钱的袋子、钱包，或用树枝编成的篮子（用来存钱的）”，具体起源并不明确。这个词的词源概念与“公共财政”密切相关。到了1865年，这个词在美式英语中逐渐演变出“财务”的一般含义，主要是从 fiscal calendar（财政日历）、fiscal year（财政年度）等短语中抽象出来的。相关词汇还有 Fiscally（财政上）。

这个词缀的意思是“共同，和……一起”，有时仅用于加强语气。在拉丁语中，它是com-的形式，通常用于辅音前，但不包括-b-, -p-, -l-, -m-和-r-。在英语中，本土词汇构成（例如costar）中，通常使用co-，而不是拉丁语中的con-。