considerate 的词源

14世纪晚期，consideren，意为“专心致志地仔细审视，沉思”，也有“专注观看，仔细检查；不掉以轻心”的意思。这词源于13世纪的古法语considerer，意为“反思，考虑，研究”，而更早则来自拉丁语considerare，意为“仔细观察，密切注视”。这个词可能字面意思是“观察星星”，它由拉丁语中com（意为“与，一起”，参见con-）和sidus（属格sideris，意为“天体，星星，星座”，参见sidereal）结合而成。

这个词或许源自航海中的比喻，或者反映了罗马人对占星术的迷恋。可以与desire（动词）对比，它源自拉丁语desiderare，意为“渴望，期望；要求，期待”，最初的意思可能是“等待星星带来的东西”。

De Vaan考虑了拉丁动词的各种替代词源，但没有支持任何一种。在20世纪，Tucker怀疑它与sidus的关联，因为这种解释“对desiderare完全不适用”。他建议这个词可能源自英语side的原始印欧词根，意为“伸展，延伸”，而整个词的意思则是“从各个方向观察”或“长时间停留在某个事物上”。

这个词在1530年代开始被用作“以特定的视角看待”。相关词汇包括Considered（被认为）和considering（考虑中）。