consultation 的意思

consultation:

咨询; 会议; 商讨

consultation 的词源

consultation(n.)

在15世纪初，consultationem（名词形式为consultatio）指的是“为了共同商讨而举行的会议”。到了1540年代，这个词的意思进一步发展为“咨询的行为”。它源自拉丁语，表示“成熟的审议和考虑”，是由动词consultare（意为“咨询、请教；深思熟虑”）的过去分词词干派生而来。这个动词本身是consulere（“商议、考虑”）的频用形式，最初可能意味着“召集”，就像consulere senatum（“召集元老院”以征求意见）一样。其构成可以追溯到com（“与、共同”，参见con-）和*selere（“取、聚集”），合起来的意思就是“将（元老院）聚集在一起”。这一切又源自原始印欧语*selho-（“取、抓住”）。

De Vaan指出：“由于consulere看起来并不是consul的派生词（我们更可能期待consulare），因此可以推测，这个动词最初是指‘聚集、商议’。”

同样来自于: early 15c.

相关词汇

consul(n.)

14世纪晚期，“罗马共和国的两位首席官员之一”，源自古法语 consule，直接借自拉丁语 consul，意为“古罗马的官员”，可能最初指的是“咨询元老院的人”，来自 consulere（意为“商议，咨询”）（参见 consultation）。

现代意义上，“由主权国家任命，驻外保护其公民和商业利益的代表”的用法，始于约1600年，指的是由生活在外国的商人社区选出的代表，这一扩展意义在13世纪的西班牙语中发展而来。

在法国历史上，这个词指的是1799年“督政府”解散后，给予共和国三位首席官员的称号。古英语中用 gercynig 来翻译拉丁词，意为“年王，统治一年时间的国王”，这是他们能在语言中形成的最接近的概念（Ælfric的词汇表中也将其翻译为 gerefa，意为“郡守”，一位高级王室官员）。

jurisconsult(n.)

“在法律案件中提供意见的人”，大约公元1600年，源自拉丁语 iurisconsultus，最初是两个词，ius 的属格形式，意为“法律”（参见 jurist），加上 consultare 的现在分词，意为“咨询，征求意见”（参见 consultation）。

con-

这个词缀的意思是“共同，和……一起”，有时仅用于加强语气。在拉丁语中，它是com-的形式，通常用于辅音前，但不包括-b-, -p-, -l-, -m-和-r-。在英语中，本土词汇构成（例如costar）中，通常使用co-，而不是拉丁语中的con-。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

consultation 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "consultation"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of consultation