consul 的词源

在15世纪初，consultationem（名词形式为consultatio）指的是“为了共同商讨而举行的会议”。到了1540年代，这个词的意思进一步发展为“咨询的行为”。它源自拉丁语，表示“成熟的审议和考虑”，是由动词consultare（意为“咨询、请教；深思熟虑”）的过去分词词干派生而来。这个动词本身是consulere（“商议、考虑”）的频用形式，最初可能意味着“召集”，就像consulere senatum（“召集元老院”以征求意见）一样。其构成可以追溯到com（“与、共同”，参见con-）和*selere（“取、聚集”），合起来的意思就是“将（元老院）聚集在一起”。这一切又源自原始印欧语*selho-（“取、抓住”）。

De Vaan指出：“由于consulere看起来并不是consul的派生词（我们更可能期待consulare），因此可以推测，这个动词最初是指‘聚集、商议’。”

15世纪初，意指“与罗马领事相关”，源自拉丁语 consularis，意为“领事的”或“与领事相关”，来自 consul（参见 consul）。从17世纪起，开始用于现代国际法中，特指“与领事职务相关”。