contractual 的词源

14世纪初，“两人或多人之间达成的协议，特别指婚姻方面的协议”，这个词源于古法语 contract（现代法语 contrat），而它又源自拉丁语 contractus，意为“拉近、缩短；合同、协议”。这个词的构成来自拉丁语动词 contrahere，意思是“将多个对象拉在一起；收缩、缩短、减少、简化”，引申义则是“达成交易、达成协议”。其中，com（“与、一起”，参见 con-）和 trahere（“拉”，参见 tract (n.1)）结合而成。

1610年代，这个词开始指代包含协议及其条款和条件的书面文件。在美国黑社会中，“暗杀某人的安排”这一意义首次记录于1940年。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。