copilot 的词源

1510年代，指“掌舵人”，特别是负责操控船舶在港口进出时的舵手。这个词源于法语 pillote（16世纪），而法语又来自意大利语 piloto，被认为是古意大利语 pedoto 的变体。古意大利语又可能源自中世纪希腊语 *pedotes，意为“舵，舵手”，而希腊语 pedon 则是“操舵桨”。这个词与 pous（属格 podos，意为“脚”）相关，源自原始印欧语根 *ped-，意为“脚”。在拉丁语派生的语言中，-d- 变为 -l-（如“萨宾语中的 -l-”），与 odor/olfactory 的变化类似；参见 lachrymose。

到了1590年代，这个词被引申为“引导者，指导他人航向的人”。1848年，这个词的字面意义被扩展为“操控气球的人”，1907年又被用来指“驾驶飞机的人”。

作为形容词，1788年起用于“与飞行员相关的”。1928年起，pilot 被用作名词，意为“试播集”等，表示“原型”。pilot light（约1890年）指的是一种小灯，常年点亮，位于大火焰旁边，能够在流量开启时自动点燃主火焰。

在拉丁语中，com- 表示“共同、一起”，通常用于与以元音、h- 和 gn- 开头的词干结合。具体可以参考 com-。这个前缀在17世纪被英语吸收，成为一个活跃的前缀，意为“共同、互相、一同”。它被广泛应用于本土词汇（如 co-worker）和一些源自拉丁语但不以元音开头的词汇（如 codependent），甚至还用于那些已经包含该前缀的词汇（如 co-conspirator）。