广告

corruption 的意思

腐败; 堕落; 败坏

corruption 的词源

corruption(n.)

大约在14世纪中期，corrupcioun这个词开始用于描述物质的腐烂，尤其是尸体的腐败，意指“变质、腐烂、 decay（腐烂）”。它也可以用来形容灵魂或道德上的堕落，比如“精神污染、堕落、邪恶”。这个词源自拉丁语的corruptionem（主格corruptio），意思是“腐败、破坏、诱惑；腐败的状态”。它是一个名词，表示一种动作，源自corrumpere的过去分词形式，意为“毁坏、破坏”，引申义包括“腐化、诱惑、贿赂”（参见corrupt (adj.)）。

到了14世纪末，这个词开始专指“腐烂的物质”。15世纪初，它被用来形容公共职务中的“贿赂或其他腐败影响”。15世纪末，它又被用来描述语言上的“扭曲、败坏”。而“词语的腐败形式”这一意义则出现在17世纪90年代。

同样来自于: mid-14c.

相关词汇

corrupt(adj.)

14世纪初，“腐化的，性格堕落的”，源自古法语 corropt，意为“不健康的，腐败的；粗鲁的”（通常指语言），直接来源于拉丁语 corruptus，是动词 corrumpere 的过去分词，意为“毁坏；破坏”。在比喻意义上，它可以表示“腐化，诱惑，贿赂”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的前缀 com-（在这里可能起到强调作用，参见 com-），加上 rup-，即 rumpere 的过去分词词干，意为“打破”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语 *runp-，同样有“打破”的意思（其衍生词包括梵语 rupya-，意为“腹痛”；古英语 reofan，意为“打破，撕裂”）。

“腐烂，变质，变坏”的意思出现在14世纪晚期。表示“因掺杂或改变而变坏，语言等方面的堕落”这一意义同样出现在14世纪晚期。至于“因贿赂而不诚实”的含义，也是在14世纪晚期形成的。相关词汇包括 Corruptly（腐败地），corruptness（腐败性）。

conniption(n.)

“歇斯底里发作”，1833年，在conniption fit中出现，美式英语，起源不明；可能与corruption有关，这个词自1799年起就有“愤怒”的意思，或者源自英语方言中的canapshus，意为“脾气坏，挑剔”，可能是captious的变体。

CONNIPTION FIT. This term is exclusively used by the fair sex, who can best explain its meaning. Ex. "George if you keep coming home so late to dinner I shall have a conniption." As near as I can judge, conniption fits are tantrums. [Bartlett, 1848]
conniption fit这个词主要是女性使用，她们最能解释它的意思。例如：“乔治，如果你继续这么晚回家吃晚饭，我就要发conniption了。”我判断，conniption fits就是发脾气。[巴特利特，1848年]
    广告

    corruption 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "corruption"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of corruption

    广告
    热搜词汇
    在 corruption 附近的词典条目
    广告