corsage 的词源

在15世纪末，“身体的大小”（这个意思现在已经过时），源自古法语 corsage，意为“胸部、躯干、身体”（12世纪），进一步追溯则来自 cors，意为“身体”，而这个词又源自拉丁语 corpus，同样意为“身体”（源自原始印欧词根 *kwrep-，意指“身体、形态、外观”）。

“女性服装的主体部分，胸衣”的意思出现在1818年，最初是在从法语翻译的时尚画中；到1843年，这个意思在英语中已变得清晰可辨。“佩戴在胸衣上的花束”的意思则出现在1911年，属于美式英语，显然源自法语 bouquet de corsage，意为“胸衣上的花束”。