incorporeal 的词源

在南英格兰方言中，litch 和 lych 意思是“尸体”，这是古英语 lic（意为“身体、尸体”）的延续，源自原始日耳曼语 *likow（同源词还有古弗里斯语 lik、荷兰语 lijk、古高地德语 lih、德语 Leiche“尸体”，古诺尔斯语 lik、丹麦语 lig、瑞典语 lik、哥特语 leik）。这个词最初可能是指“形状、外形”，与 like（形容词）相同。

在古英语中，还有一个扩展形式 lichama（中古英语 licham），其中 hama 意为“形状、衣 garment、覆盖物”。虽然从词源上看，这种表达有些多余，但或许可以理解为身体是灵魂的外衣。这个复合词在古高地德语中有类似的词 lihhinamo。litch-gate（也写作 lych-gate）指的是一个有顶的教堂墓地门，尸体在葬礼上会被放在这里，等待牧师的到来；lich-owl（“尖叫猫头鹰”）之所以这样称呼，是因为人们认为它预示着死亡。古英语中还有 licburg（“墓地”）、lichhaemleas（“无形的”）这样的词。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。