广告

incorrigible 的意思

不可救药的; 无法改正的; 无法改善的

incorrigible 的词源

incorrigible(adj.)

这个词最早出现在14世纪中期,意思是“无法治愈的(用于疾病、毒素等);奢侈的(用于费用);不可调和的(用于心态)”。它来源于古法语 incorrigible,意为“完美的,无法批评或惩戒的”,或者直接源自拉丁语 incorrigibilis,意思是“无法纠正的”。这个拉丁词由 in-(表示“否定”或“相反”,详见 in- (1))和 corrigibilis 组合而成,而 corrigibilis 又来自 corrigere(“纠正”),由 com-(强调前缀,详见 com-)和 regere(“引导直行,统治”)构成。这个词的词根可以追溯到原始印欧语 *reg-,意思是“直线运动”,衍生义则是“引导、统治”。到了15世纪中期,这个词开始用来形容“无法改善的人”。相关词汇包括 Incorrigibly(不可救药地)。作为名词使用则始于1746年。

相关词汇

“无法纠正或修正的状态”,15世纪晚期,incorrigibilite,源自中世纪拉丁语 incorrigibilitas;参见 incorrigible + -ity

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”,源自拉丁语的 com,是古典拉丁语 cum 的一种古形式,意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-,意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中,这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前,这个前缀会简化为 co-;在 -g- 前,它会同化为 cog-con-;在 -l- 前,同化为 col-;在 -r- 前,同化为 cor-;在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t--v-, 前,同化为 con-,这种用法非常普遍,以至于它常常被视为标准形式。

广告

incorrigible 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "incorrigible"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of incorrigible

广告
热搜词汇
广告