corpus 的词源

在1610年代，“物质或物理性质的，非精神或心理的”这个意思出现了。它由形容词后缀 -al (1) 加上拉丁语 corporeus 组成，意为“具有身体的性质”，而 corporeus 则来源于 corpus，意为“身体”（无论是活的还是死的）。这个词可以追溯到原始印欧语 *kwrpes，而其词根 *kwrep- 则意味着“身体、形态、外观”。“与物质身体或物理事物相关”的含义始于1660年代。相关词汇包括 Corporeality（物质性）和 corporeally（物质上）。

1832年，拉丁语，字面意思是“犯罪的实体”；不是指“谋杀受害者的尸体”，而是构成犯罪的基本要素。在谋杀案中，这些要素包括受害者的尸体。第一个要素，请参见 corpus。delictum 意为“过错、犯罪、违法行为”，从词源上看，指的是未达到法律标准，来源于 delinquere 的中性单数过去分词，意为“失败、缺失、未达标、冒犯”（参见 delinquent）。

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

因此，一个被证明秘密埋葬尸体的人，无论情况多么可疑，都不能仅凭此被定罪为谋杀，必须有 corpus delicti 的证据——即他是故意造成死亡的事实。[世纪词典]

这个原始印欧词根的意思是“身体、形态、外观”，可能最初是个动词词根，意指“出现”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：corporal（形容词）“身体的，属于身体的”；corporate；corporation；corporeal；corps；corpse；corpulence；corpulent；corpus；corpuscle；corsage；corse；corset；incorporeal；incorporate；leprechaun；midriff。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 krp- 意为“形态，身体”；阿维斯陀语 kerefsh 意为“形态，身体”；拉丁语 corpus 意为“身体”（无论生死）；古英语 hrif 意为“腹部”，古高地德语 href 意为“子宫，腹部，肚子”。