coup de foudre 的词源

约1400年，“一击”（已废弃），来自古法语 coup, colp “一击，打击”（12世纪），源自中世纪拉丁语 colpus，来自俗拉丁语 *colapus，源自拉丁语 colaphus “耳光，耳打”，来自希腊语 kolaphos “一击，殴打，拳打，耳光”，是“一词无明显词源”的低级词 [Beekes]。

“突然而决定性的行为”的意思是1852年，coup d'etat 的缩写。在现代法语中，这个词用法广泛，描述从拍背到鞭打的所有行为，也用于描述雷声、风的阵风、枪声和国际象棋的走法。