covenanter 的词源

“签订正式协议或合同”，大约公元1300年，源自 covenant（名词）。相关词汇包括 Covenanted（已签订契约）、covenanting（签订契约）。另见 covenanter（签约者）。

大约在公元1300年，covenaunt这个词出现，意指“相互之间的协议，承诺做某事或不做某事的契约”。它源自古法语的covenant, convenant，意为“协议、誓言”，最初是covenir的现在分词，表示“达成一致，碰面”。这个词又来自拉丁语convenire，意思是“聚集在一起，团结；适合，达成一致”，由com-（意为“共同，一起”，参见com-）和venire（意为“来”，源自原始印欧词根*gwa-，表示“去，来”）构成。

在法律领域，这个词的含义演变为“通过契约作出的承诺”，大约在14世纪末期。它在圣经中被用来描述上帝与人类之间的约定，作为拉丁语testamentum和希腊语diathēkē的翻译，这两者都对应希伯来语的berith（尽管在不同的上下文中，testament也被用来表示同一个词）。“教会成员之间的庄严协议”这一含义出现在17世纪30年代，特别是指1638年和1643年苏格兰长老会教徒之间的约定（参见covenanter）。