covent 的词源

大约在公元1200年，covent、cuvent这些词出现，意思是“致力于宗教生活的人的协会或团体”。它们源自盎格鲁-法语的covent，而更早的法语形式是convent、covent，意指“修道院、宗教团体”。这些词最终追溯到拉丁语的conventus，原意是“集合、聚会”，在中世纪拉丁语中专指“宗教住所”。这个词最初是convenire的过去分词，意思是“聚集、集合、联合、结合；达成一致、适合”。它由com（意为“与、共同”，参见con-）和venire（意为“来”，源自印欧词根*gwa-，意为“去、来”）结合而成。

到了15世纪中期，这个词的意思逐渐演变为“一个或一组建筑，供致力于宗教生活的团体居住”。直到18世纪，这个词并不专指女性。15世纪早期，带有拉丁语-n-的形式开始出现。在伦敦的Covent Garden地区，这种中世纪英语的形式依然存在（18世纪晚期因妓院而臭名昭著），之所以叫这个名字，是因为这里曾是一个废弃修道院的花园。

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

相关词汇：Conventual。

这是一个位于沃里克郡的城市，最早记录于13世纪中期。这个名字是对古英语 Couentre（公元1043年）的变化，可能字面意思是“Cofa的树”。其中，Cofa 是一个男性人名（属格形式为 Cofan），而 tree 则是名词“树”。如果这个解释成立，那么这个名字可能指的是一个边界标志或公共集会的地方。至于它是否是因为11世纪在此建立的修道院（参见 covent）而得名，这种说法很可能只是民间传说。