crib 的词源

古英语中的 cribbe 指的是“牛舍里的饲料槽，牛场和牛舍中的饲料箱”，源自一种西日耳曼语词汇（同源词还有古撒克逊语的 kribbia 意为“饲料槽”；古弗里斯语和中世纪荷兰语的 kribbe；古高地德语的 krippa，现代德语的 Krippe 意为“摇篮，饲料槽”）。这个词可能与德语中的 Krebe（意为“篮子”）有关。

“带栏杆的封闭儿童床”这一含义出现在1640年代，可能是因为人们常用它来指代耶稣婴儿被放置的饲料槽。作为“房子、酒吧、商店”的盗贼俚语至少可以追溯到1812年，但20世纪晚期将其用作“住宅”的俚语可能是独立发展的。古高地德语的变体传入法语，演变为 creche。

大约在1600年，crib（名词）意为“将某物关进小栅栏或限制在小空间内”。而“偷窃”的意思则出现在1748年，最初是小偷的行话，可能源自“篮子”这一名词的引申义。

这也很可能是学生俚语中“抄袭；通过‘crib’进行翻译”的来源（1778年）。Crib（名词）在1827年被用来指“古典作者的逐字翻译，供学生非法使用”（通常指将希腊文作品逐字翻译成拉丁文）。而“未经许可而窃取的东西，抄袭”这一意义则出现在1834年。相关词汇包括：Cribbed（已抄袭）；cribbing（抄袭中）。