crosswalk 的词源

大约公元1200年，可能源自古英语，最初意为“摇摆、翻滚”；到13世纪中期，指“行走的动作，步行”；14世纪末，又引申为“漫步、旅行”，同时也指“步道、供人行走的地方”。这个词源自动词 walk。

1650年代起，这个词开始表示“特定的行走方式”。作为陆地动物最慢的步态，这一意义在1680年代被确认。1580年代起，它又被用来描述“行动方式、生活方式”，因此出现了短语 walk of life（1733年）。而“活动范围或领域”的含义则出现在1759年。

在1610年代，这个词还被用来指“斗鸡的栖息地”，即只允许一只公鸡进入的地方（可以与 cock of the walk 进行比较）。而 walk（动词）在指动物时，意为“活动、栖息”，大约在1300年左右出现。

在体育领域，“保送上垒”的意义记录于1905年；而 win in a walk（1854年）最初源于赛马（参见 walk-over）。在1937年，这个词还被用来命名一些基于步态的流行舞蹈。到了1971年，它又被用来指一种以步行为基础的集体徒步活动，作为筹款活动（walk-a-thon 则始于1963年）。

这个词素通常表示 cross，可以作为名词、副词（如 cross-examine）、形容词（如 crossbar）使用，并在许多词中融合了这些用法。“在 cross 作为形容词和作为前缀之间，并没有明确的分界线。作为前缀时，它通常表示副词 cross，或介词 cross、across。” [世纪词典]