想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“spittoon”这个词出现在1779年,是一个殖民地时期的词汇,源自葡萄牙语的cuspidor,意思是“吐痰器”。这个词又来自cuspir,意为“吐”,而cuspir则源自拉丁语的conspuere,意为“吐在……上”。其中,conspuere是由com-(在这里可能是一个强调前缀,具体可参见com-)和spuere(意为“吐”,可参见spew (v.))结合而成的。
同样来自于: 1779
“Spew”这个词源于中古英语,意思是“呕吐、吐出、吐唾沫或咳出”,也可以用作比喻。它来源于古英语的 spiwan,意为“喷出、吐出”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *spiewan-,与古撒克逊语的 spiwan、古诺尔斯语的 spyja、古弗里斯语的 spiwa、中古荷兰语的 spijen、现代荷兰语的 spuwen、古高地德语的 spiwan、现代德语的 speien 和哥特语的 spiewan 都有相似的意思,均表示“吐出”。这个词可能起源于模仿声音(可以与拉丁语的 spuere、希腊语的 ptuein、德尔斐方言的 psyttein、古教会斯拉夫语的 pljuja、俄语的 plevati 和立陶宛语的 spiauti 进行比较)。
在古英语中,这个词也作为弱动词出现,形式有 speowan 和 spiwian。在中古英语中,弱动词的形式逐渐占据主导地位。到1590年代,这个词普遍被用来表示“像呕吐一样将某物喷出或吐出”。而不及物动词的用法则出现在1660年代。相关词汇包括 Spewed(过去式)和 spewing(现在分词)。
“用于存放雪茄和其他烟草产品的湿度控制箱或房间”,这个词最早出现在1890年,来源于 humid,模仿了 cuspidor 的构造。
这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”,源自拉丁语的 com,是古典拉丁语 cum 的一种古形式,意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-,意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中,这个前缀有时还用作强调。
在元音和清音辅音前,这个前缀会简化为 co-;在 -g- 前,它会同化为 cog- 或 con-;在 -l- 前,同化为 col-;在 -r- 前,同化为 cor-;在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前,同化为 con-,这种用法非常普遍,以至于它常常被视为标准形式。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of cuspidor