deafness 的词源

古英语中的 deaf 意思是“缺乏听觉”，也有“空洞、贫瘠”的意思，源自原始日耳曼语 *daubaz（同源词还有古撒克逊语 dof、古诺尔斯语 daufr、古弗里斯语 daf、荷兰语 doof、德语 taub、哥特语 daufs，都意为“聋的”或“无知的”）。这个词的更早来源可以追溯到原始印欧语 dheubh-，用于构成表示“混乱、愚钝、眩晕”的词汇（同源词还有希腊语 typhlos 意为“盲目”，typhein 意为“制造烟雾”；古英语中的 dumb 意为“不能说话”；古高地德语中的 tumb 也有类似意思）。

这个词的发音在18世纪之前与 reef 押韵。约公元1200年起，它开始有了“拒绝倾听或听见”的意思。作为名词，指“聋人”，同样起源于约公元1200年。Deaf-mute（聋哑人）这个词则出现在1837年，借鉴自法语 sourd-muet。在18世纪到19世纪的英国，聋哑人常被当作算命师。Deaf as an adder（像毒蛇一样聋）这个表达源自《圣经·诗篇》第58章第5节（参见 adder）。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。