decomposition 的词源

14世纪晚期，composicioun，意为“结合的动作”，也指“事物的构成方式”。这个词源于古法语的composicion（13世纪，现代法语为composition），意为“构成、组成、文学作品、协议、和解”。它直接来源于拉丁语的compositionem（主格为compositio），意思是“将事物组合、连接、排列”。这是一个名词，表示“动作”，源自拉丁语动词componere，意为“将事物放在一起，从多个部分收集一个整体”。这个动词又由com（意为“与、一起”，参见com-）和ponere（意为“放置”，过去分词为positus，参见position (n.)）构成。

“构建句子的艺术”这一意义出现在1550年代；“文学创作，写作的结果”（通常也指“学生的写作练习”）则出现在约1600年。“有序排列”的意思出现在1590年代。印刷领域的“排版”这一意义始于1832年；而“画面中各部分的排列”则出现在1706年。

1650年代，指“第二次复合，从已经是复合的事物中复合而成”，源自晚期拉丁语 compositus。在语法中，这个词对应希腊语 parasynthetos，意为“由复合词构成”，字面意思是“放在一起”，是动词 componere 的过去分词，意指“将多个部分放在一起，集合成一个整体”。它由 com（意为“与……一起，联合”，参见 com-）和 ponere（意为“放置”，其过去分词为 positus，参见 position (n.)）构成。在英语中，这个词最早作为名词出现，意指“由复合事物构成的东西”（1620年代）。中古英语中有 decompound（形容词），用于语法（15世纪中期）。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。