广告

position 的意思

位置; 立场; 处境

position 的词源

position(n.)

14世纪晚期,posicioun这个词在逻辑和哲学中被用来表示“信念的陈述,命题或论题的提出”。它源自古法语的posicion,意为“位置、假设”(现代法语为position),直接来自拉丁语的positionem(主格positio),意指“放置的行为或状态、情境、位置、肯定”。这个名词源自拉丁语动词ponere,意思是“放置、安置”。沃特金斯(Watkins)初步认为它可能源自原始印欧语的*po-s(i)nere,由*apo-(意为“离开、远离”,参见apo-)和*sinere(意为“离开、允许”,参见site)组合而成。但德·范(de Vaan)则认为它来自原始意大利语的*posine-,进一步追溯到原始印欧语的*tkine-,意为“建造、居住”,其词根*tkei-则表示“定居、居住、回家”(参见home (n.))。

“某人或某物所占据的位置”,尤其是指适当或合适的地方,这一意义出现在1540年代;因此引申出“地位、身份、社会等级”(1832年);以及“官方职位、工作”(1890年)。而“某物的排列或姿态,物体或图形与其他物体或图形之间的空间关系的总和”这一含义则记录于1703年;特别是在舞蹈步骤(1778年)和性行为(1883年)的语境中。军事上“占据或将要占据的位置”这一意义出现于1781年。

position(v.)

1670年代,作为不及物动词使用,意为“采取某种姿势”或“假定某种状态”,源自 position(名词)。其及物动词用法,即“将某物放置或与其他物体建立关系”,现在的主要意思,记录于1817年。相关词汇包括 Positioned(已定位)和 positioning(定位)。

相关词汇

古英语 ham “居住地,房屋,住所,固定居所;庄园;村庄;地区,国家”,源自原始日耳曼语 *haimaz “家”(也源自古弗里斯语 hem “家,村庄”,古诺尔斯语 heimr “居住地,世界”,heima “家”,丹麦语 hjem,中世纪荷兰语 heem,德语 heim “家”,哥特语 haims “村庄”)。这被重建为来自原始印欧语根 *tkei- “定居,居住,在家”的后缀形式。

作为形容词从1550年代开始使用。古日耳曼语“村庄”的意义保留在地名和 hamlet 中。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]
在[现代英语] home 的完整范围和感觉中,“家”是一个独特的概念,属于词 home 及其一些日耳曼语同源词,并且在大多数印欧语言中没有单一词汇涵盖。[Buck]

俚语短语 make (oneself) at home “在一个不居住的地方感到舒适”始于1892年(at home “自在”始于1510年代)。keep the home fires burning 是1914年的歌曲标题。nothing to write home about “平凡的”始于1907年。Home movie 源自1919年;home computer 源自1967年。

Home stretch(1841年)来自赛马(参见 stretch (n.))。Home economics 作为学校课程始于1899年;短语本身始于1879年(“家庭管理”是 economy 的原始字面意义,因此短语在词源上是多余的)。

Home 作为运动或游戏中的目标始于1778年。Home base 在棒球中始于1856年;home plate 始于1867年。Home team 在体育中始于1869年;home field “属于本地队的场地”始于1802年(OED第二版印刷本中的1800年引用是日期错误,因为它指的是斯波坎瀑布的棒球)。Home-field advantage 始于1955年。

“某物所占据的地方或位置”,特别是指环境方面的,也指“建筑物所处的土地,村庄的位置”,这个词在14世纪晚期出现,源自盎格鲁法语的 site,古法语的 site 意为“地方,位置”,直接来自拉丁语的 situs,意思是“一个地方,位置,情况,地点,站点;闲置,懒惰,不活动;遗忘;被忽视的后果”。这个词源于拉丁语动词 sinere 的过去分词形式,意为“允许,放任,让某物处于某种状态”,而其更远的词源可以追溯到原始印欧语 *si-tu-,来自词根 *tkei-,意为“定居,居住,回家”。

广告

position 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "position"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of position

广告
热搜词汇
广告