compound 的词源

这个词最早出现在14世纪末，形式为compounen，意思是“将东西放在一起，混合，结合；连接，配对”。它源自古法语的compondre或componre，意为“安排，指挥”，而更早则直接来自拉丁语的componere，意思是“放在一起”。这个词的构成可以拆分为com（意为“与……一起，合在一起”，参见com-）和ponere（意为“放置”，参见position (n.)）。

在英语中，非词源性的-d形式出现在16世纪，法语中则较早。这可能是通过与expound、propound等词相似的演变过程形成的。此外，这种变化也可能受到compound（形容词）的影响，因为它曾是这个动词的过去分词compouned，大约在1400年时被用作形容词，常常缩写为compound substance等表达。可以对比一下astound。该词作为不及物动词的用法首次见于1727年。相关词汇包括Compounded和compounding。

“enclosed residence”这个词最早出现在1670年代，指的是“欧洲人在东方的工厂或定居点的围 enclosure”，这个词可能是通过荷兰语（kampoeng）或葡萄牙语传入的，源自马来语（南岛语系）kampong，意为“村庄，建筑群”。拼写上受到了compound（复合词）的影响。后来，这个词被用来描述南非钻石矿工的营地（1893年），之后又泛指一般的大型围栏住宅（1946年）。

14世纪晚期，最初写作 compouned，意为“由两个或多个元素组成，混合，融合”，是动词 compounen 的过去分词形式（参见 compound (v.)）。关于花卉的用法始于1660年代；compound eye（复眼）这个词最早见于1836年；而 compound sentence（复合句），指由两个或多个完整分句构成的句子，则出现在1772年。

“复合物，即由两种或多种成分结合而成的东西”，这个词大约在15世纪中期开始使用，源自 compound（形容词）。具体指“复合词”则是在1500年左右。

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

一种语言，如果像英语一样几乎没有格变化，从其本质上来说，确实不适合构成复合词。[科尔律治，《文学传记》]