defenestration 的词源

1620年起，指“将某人从窗户扔出去”的行为，源自拉丁语 fenestra，意为“窗户”。这个词是为一个特定事件创造的：1618年5月21日的“布拉格窗体事件”，当时两名天主教代表和一名秘书被捷克的新教激进分子从布拉格城堡的窗户扔了出去（这两人落在了垃圾堆上，奇迹般地幸存了下来）。此事件标志着三十年战争的开端。

The extraordinary chance which had saved three lives was a holy miracle or a comic accident according to the religion of the beholder .... Murder or no murder, the coup d'état was complete, and since Thurn had overruled many of his supporters in demanding death it was well for the conscience of his allies that a pile of mouldering filth in the courtyard of the Hradschin had made soft falling for the governors. [Cicely Veronica Wedgwood, "The Thirty Years War," 1938]

拯救三条生命的非凡机遇，在旁观者的眼中，可能是神圣的奇迹，也可能是滑稽的意外……无论是谋杀还是其他，这场政变已经完成。由于图恩在要求处决时无视了许多支持者的意见，因此他的盟友们心中感到宽慰，因为在哈德申城堡的院子里，一堆腐烂的垃圾为那些统治者提供了柔软的落地方式。[西塞莉·维罗尼卡·韦奇伍德，《三十年战争》，1938年]

该词源自拉丁语 fenestra，意为“窗户，光线的开口”。Klein（1966年）认为它可能是一个来自于伊特鲁里亚语的借词，基于后缀 -(s)tra，类似于拉丁语借词 aplustre（“装饰华丽的船尾雕刻”）、genista（“金雀花”）、lanista（“角斗士训练师”）。他还指出，这个词与希腊语 phainein（“显示”）并无亲缘关系，反驳了刘易斯与肖特词典及大多数词典编纂者的看法。相关词汇：Defenestrate（1915年），defenestrated（1620年）。