delinquency 的词源

在15世纪末，delinquentum（主格 delinquens）这个词源自拉丁语，最初指的是“未能履行职责或义务的人”，后来也泛指“违法者”。这个词的动词形式 delinquere 意思是“失败；缺失；做错事；违法；冒犯”，由 de-（意为“完全”，参见 de-）和 linquere（意为“离开”，源自原始印欧词根 *leikw-，意为“离开”）组合而成。作为形容词时，delinquent 表示“在职责上失职或疏忽”，大约在1600年开始在英语中使用。