delouse 的词源

寄生在人体头发和皮肤上的昆虫，古英语称为 lus，源自原始日耳曼语 *lus（在古北欧语中为 lus，中荷兰语为 luus，荷兰语为 luis，古高地德语为 lus，现代德语为 Laus），进一步追溯到原始印欧语 *lus-，意为“虱子”（在威尔士语中为 lleuen，“虱子”）。

“令人厌恶的人”这一含义出现在1630年代。复数形式 lice（古英语为 lys）展示了 i-mutation 的影响。Grose 在《Dictionary of the Vulgar Tongue》（1785年）中提到 louse ladder，意为“袜子上掉了一针”。

14世纪晚期，意为“清除虱子”，源自 louse（名词）。与 delouse 相比。相关词汇：Loused（已清除虱子），lousing（清虱子）。louse up 意为“毁掉，搞砸”，首次记录于1934年，最初是字面意思（指床上用品），可追溯至1931年。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。