demur 的词源

在1530年代，“暂停，延迟”这个意思出现过，但现在已经不再使用。到了1540年，这个词被用作法律术语，指的是一种法律抗辩，意思是即使承认对方所述的事实，也不应获得法律救济。这一用法源自盎格鲁-法语的 demurrer，而其词源则可以追溯到古法语的 demorer，意为“延迟，拖延”，进一步追溯到拉丁语的 demorari，意为“徘徊，逗留，耽搁”。这个词由 de-（参见 de-）和 morari（意为“延迟”）构成，而 morari 又源自 mora，意为“暂停，延迟”（参见 moratorium）。到了1590年代，这个词被引申为“对任何事物提出的异议或例外”。

1875年，这个词最初是一个法律术语，指“授权债务人推迟到期付款”。它源自晚期拉丁语 moratorius，意为“倾向于延迟”，进一步追溯到拉丁语 morari（“延迟”）和 mora（“暂停，延迟”）。其原始印欧语词根 *morh- 意为“阻碍，延迟”，这也与梵语 amurchat（“凝固，变硬”）和古爱尔兰语 maraid（“持续，停留”）相关联。直到1914年，这个词才开始脱离斜体书写。到1932年，它被普遍理解为“推迟，故意的临时暂停”。相关词汇包括 Moratorial。