demurrer 的词源

1875年，这个词最初是一个法律术语，指“授权债务人推迟到期付款”。它源自晚期拉丁语 moratorius，意为“倾向于延迟”，进一步追溯到拉丁语 morari（“延迟”）和 mora（“暂停，延迟”）。其原始印欧语词根 *morh- 意为“阻碍，延迟”，这也与梵语 amurchat（“凝固，变硬”）和古爱尔兰语 maraid（“持续，停留”）相关联。直到1914年，这个词才开始脱离斜体书写。到1932年，它被普遍理解为“推迟，故意的临时暂停”。相关词汇包括 Moratorial。

大约在公元1200年，demuren这个词出现，意为“逗留、耽搁、拖延”，这种用法现在已不再流行。它源自古法语的变体demorer，意为“拖延、耽搁”，而古法语又源自拉丁语demorari，意思是“逗留、徘徊、耽搁”。这个词由前缀de-（参见de-）和动词morari（意为“拖延”）构成，而morari又源自名词mora，意为“暂停、拖延”（参见moratorium）。

现代意义上“提出异议、表示反对、心存顾虑”的用法出现在1630年代，最初源于法律领域，早在1620年代就有证据表明。这一法律意义是指“暂时承认对方诉讼的事实，但否认其有权获得法律救济”，这个动词来自于demurrer。这种法律抗辩实际上会暂停诉讼程序，直到争议点得到解决。相关词汇包括Demurred（已提出异议）和demurring（正在提出异议）。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。