moratorium 的词源

大约在公元1200年，demuren这个词出现，意为“逗留、耽搁、拖延”，这种用法现在已不再流行。它源自古法语的变体demorer，意为“拖延、耽搁”，而古法语又源自拉丁语demorari，意思是“逗留、徘徊、耽搁”。这个词由前缀de-（参见de-）和动词morari（意为“拖延”）构成，而morari又源自名词mora，意为“暂停、拖延”（参见moratorium）。

现代意义上“提出异议、表示反对、心存顾虑”的用法出现在1630年代，最初源于法律领域，早在1620年代就有证据表明。这一法律意义是指“暂时承认对方诉讼的事实，但否认其有权获得法律救济”，这个动词来自于demurrer。这种法律抗辩实际上会暂停诉讼程序，直到争议点得到解决。相关词汇包括Demurred（已提出异议）和demurring（正在提出异议）。

“货主在装卸过程中，超出原定时间对船只的任何扣留”[《世纪词典》]，1640年代，源自古法语 demorage，来自 demorer，意为“停留、延迟、耽搁”，进一步追溯至拉丁语 demorari，意为“徘徊、逗留、拖延”，由 de-（参见 de-）+ morari（意为“延迟”）构成，后者源自 mora（意为“暂停、延迟”，参见 moratorium）。此外，这个词还指“货主因延误而支付的赔偿金”。